Για τον όρο " Μετανάστες " Μπέρλοτ Μπρέχτ

                      ....Λαθεμένο    μου  φαινόταν
                       πάντα    τ  όνομα   που
                     μας  δίναν   .
                     "  Μετανάστες  "
                    Θα  πεί  ,  κείνοι    που  άφησαν
                    την  πατρίδα  τους.  Εμείς  ωστόσο
                      δε  φύγαμε    γιατί   το  θέλαμε  ,
                     λεύτερα   να  διαλέξουμε...

                                                  μιαν                      

άλλη  γη   .

 Ουτε   και  σε  μιαν  άλλη

 χώρα  μπήκαμε   να  μείνουμε

για  πάντα  εκεί  ,  αν  γινόταν .

Εμείς  φύγαμε   στα  κρυφά . 

Μας  κυνηγήσαν  ,  μας

προγράψανε .

Κι   η  χώρα  που  μας   δέχτηκε  ,

σπίτι   δε  θάναι  ,  μα  εξορία ... "

  

 μεταφρ.  Μ.  Πλωρίτης