Tα δημοσιευμένα άρθρα εκφράζουν τις προσωπικές θέσεις και αντιλήψεις των συντακτών τους και δεν αποτελούν την επίσημη θέση του παρόντος Ιστολογίου.
Δημοσιεύματα με απρεπείς λέξεις ή εκφράσεις δεν δημοσιεύονται και ανάλογα σχόλια διαγράφονται χωρίς την παραμικρή πρόθεση λογοκρισίας.



Σάββατο 10 Αυγούστου 2013

Άνθρωπος σωστός είναι δύσκολο να γίνεις...

Μάρκος Κουντουρούδας
"Άνθρωπος σωστός είναι δύσκολο να γίνεις,
στα πόδια, στα χέρια και στο μυαλό,
τέλειος σαν τετράγωνο, φτιαγμένος χωρίς ψεγάδι...
Μα ούτε μου ακούγεται σωστό του Πιττακού το ρητό,
κι ας το'πε άνθρωπος σοφός : Δύσκολο, είπε, να'σαι καλός...

Μόνο ο Θεός έχει αυτό το προνόμιο, ενώ ο άνθρωπος
δεν μπορεί παρά να γίνει κακός, όταν τον ρίχνει κάτω
η συμφορά που δεν έχει διαφυγή. Όσο τα πράγματα πάνε καλά,
κάθε άνθρωπος είναι καλός, κι όταν πάνε στραβά, γίνεται κακός.

Συνήθως όμως οι καλύτεροι είναι αυτοί που οι θεοί αγαπούν.
Γι'αυτό κι εγώ ποτέ δεν θα πετάξω το μερτικό μου στη ζωή,
αναζητώντας το αδύνατο, μία κενή και μάταιη ελπίδα,
τον τέλειο άνθρωπο, μέσα σ'όλους εμάς που απολαμβάνουμε
της πλατιάς γης τον καρπό. Άμα τον βρω ποτέ θα σας γράψω.
Αντίθετα, επαινώ κι αγαπώ όλους όσοι εκούσια δεν πράττουν
τίποτα επαίσχυντο. Ενάντια στην ανάγκη ούτε οι Θεοί δεν μάχονται

Δεν μ'αρέσει να βρίσκω ελαττώματα. Μου αρκεί να μην είναι
κανείς κακός, ούτε εντελώς άχρηστος, παρά να γνωρίζει τη δικαιοσύνη
που ωφελεί την πόλη, ένας άνθρωπος υγιής.
Αυτόν εγώ δεν θα τον πιάσω στο στόμα μου,
γιατί οι γενιές των Ηλιθίων είναι Άπειρες !

Όλα είναι καλά, όταν δεν είναι ανακατεμένα με τα αισχρά."

Μετάφραση :
 

"Άνδρ'αγαθόν μέν αλαθέως γενέσθαι
χαλεπόν χερσίν τε και ποσί και νόωι
τετράγωνον άνευ ψόγου τετυγμένον'
...
Ουδέ μοι εμμελέως το Πιττάκειον
νέμεται, καίτοι σοφού παρά φωτός ειρημένον'
χαλεπόν φάτ'εσθλόν έμμεναι.
Θεός άν μόνος τούτ'έχοι γέρας, άνδρα δ'ούκ
έστι μή ού κακόν έμμεναι,
όν αμήχανος συμφορά καθέληι'
πράξας γάρ εύ πάς ανήρ αγαθός,
κακός δ'εί κακώς
[επί πλείστον δέ καί άριστοι είσιν
{ούς άν οί θεοί φιλώσιν.]
τούνεκεν ού ποτ'εγώ το μή γενέσθαι
δυνατόν διζήμενος κενεάν ές άπρακτον
ελπίδα μοίραν αιώνος βαλέω,
πανάμωμον άνθρωπον, ευρυεδέος όσοι
καρπόν αινύμεθα χθόνος'
επί δ'υμίν ευρών απαγγελέω.
Πάντας δ'επαίνημι καί φιλέω,
εκών όστις έρδηι
μηδέν αισχρόν' ανάγκαι
δ'ουδέ θεοί μάχονται.
...
ούκ ειμί φιλόψογος, επεί έμοιγε εξαρκεί
ός άν μή κακός ήι] μηδ'άγαν απάλαμνος ειδώς
γ'ονησίπολιν δίκαν,
υγιής ανήρ' ού μήν εγώ μωμήσομαι'
των γάρ ηλιθίων απείρων γενέθλα.
Πάντα τοι καλά, τοισίν
τ'αισχρά μή μέμεικται."
(Σιμωνίδης, απ. 37)

Όλη η Γνώση είναι Γνωστή για να δώσει Λύσεις, ακόμα και σε αυτή την Κρίση.
Όλα μας τα έχουν πει οι Αρχαίοι Ημών Πρόγονοι, καθώς "η ζωή κύκλους φέρει".
Εμείς είμαστε οι Άχρηστοι αυτή τη στιγμή, που δεν καθόμαστε να Διαβάσουμε για να τις βρούμε, γιατί μάθαμε να τα περιμένουμε όλα από τους Άλλους. Και όταν μάλιστα αυτοί "οι Άλλοι" πράγματι προστρέχουν σε βοήθειά μας, γινόμαστε Αγνώμονες, Αχάριστοι, "Θεριά" και τους Διώχνουμε, γιατί μας υποδεικνύουν το Σωστό, ενώ αυτό το έχουμε από καιρό εκβάλλει από τις Ψυχές μας.
Γι'αυτό ακόμα βρισκόμαστε σε αυτό το Έλος ακινητοποιημένοι, γιατί, όχι μόνο δεν δεχόμαστε την Υπόδειξη, αλλά επιπλέον φθάνουμε να κατηγορούμε και τον όποιον τυχόν μελλοντικό Αρωγό μας.
Θα βάλουμε Μυαλό ; .... Άγνωστον !

Καλημέρα ... και να φυλάττε τα σεντούκια και τα μπαούλα σας με τα 20δις Ευρώ που έχει "ανακαλύψει" το Οικονομικό Ξιφούνι, που λέγεται Στουρνάρας (της "τιμημένης"σχολής Λαμογιοειδών Σημίτη-Βενιζέλου & Σία) και θέλει κι αυτά να τ'αρπάξει...για να Σωθείτε βρε...για το Καλό Σας !
Άντε και "Καλές Θυσίες" !


Δεν υπάρχουν σχόλια: